翻盖手机其实是一个比较广泛的概念，而在日本，翻盖手机有着自己特殊的称谓“GARAKEI”。Gara取自“Galápagos群岛”这个词，中文译为科隆群岛，该岛位于太平洋上。因远离俗世，岛上栖息着很多独特的物种，1838年达尔文来到这个岛上，就曾被丰富的物种所震撼，这也是他撰写《物种起源》的缘起之一。

而Kei则来自于日文单词KEITAI（携帯、けいたい），是手机的意思。所以日语中的翻盖手机，不单是翻盖那么简单，字里行间还隐藏着“作为日本岛上特有物种的手机”之意。

随着智能手机的普及，翻盖手机的销售情况受到过冲击，但是2015年翻盖手机的出货数量时隔7年出现了增长。日本大手电信运营商DOCOMO宣称，自己公司有40%的手机用户使用的依旧是翻盖手机，这一数据有点吓人吧。

可究竟为什么翻盖手机在日本如此受到青睐呢，笔者试列举了以下几点原因。

首先翻盖手机有大批的法人用户。松下手机的用户中，30%以上为法人。如果手机中存储的客户信息泄露的话，会对企业造成无可挽回的损失。部分用户认为既有系统已然相当完备，而且翻盖手机的保密性要比“云”里雾里的智能手机高。另外，公司为员工配发手机的时候，较之智能手机而言毕竟成本较低，在保留手机的通信功能的同时还削减了娱乐性，有助于员工专心工作。

其次，翻盖手机的技术更新也是日新月异。性能稳定的翻盖手机大概的使用周期为5到6年之久，电池的可使用时间长，拍照的像素也越来越高，可登记的联系人数量越来越多。而且，抗击打能力暴强，掉在地上基本没事，不会轻易伤心碎屏。

目前，日本国内的翻盖手机制造商主要有夏普、富士通、京瓷、松下和NEC，而且松下和NEC现在已经撤出智能手机市场，专注于翻盖手机的研发和制造了。还有一些制造商开发了GARA-phone，把翻盖手机和智能手机的长处融为一体，一机多用。值得一提的是，签约一台翻盖手机后的开销，是通常智能手机开销的一半，因此，价格上的优势非常非常明显。为了节约，日本人可是很乐意选择翻盖手机的哦。

日本手机市场竞争激烈，LG和三星也推出过一些新型号手机加入日本市场的战团，但是知名度和影响力却并不尽如人意，一句话，除了iPhone，日本人对其他国外品牌并不买账。在日本比较有市场和竞争力的手机还是本土品牌居多。最后，日本人对本国制造的绝对信赖，也是“作为日本岛上特有物种的手机”（翻盖手机）没有大幅衰落的重要理由之一。