All About Japan

鸟居,通往神域的入口

寺院 寺院 & 神社

在神社入口处,往往能看见两个大红柱子做成的一道门,这道门的日语叫“鸟居”。鸟居有什么功能,有事怎么来的呢,今天和大家聊几个和“鸟居”有关的话题。

http://amanaimages.com/info/infoRF.aspx?SearchKey=10131018101&GroupCD=0&no=19&aid=&keyword=%92%b9%8b%8f&brandrm=False&brandrf=True&SourceKey=c94b-cfe7-60c5&ItemCount=100

简单地说,鸟居是凡间通往神域的入口,某种程度上,可以把鸟居理解为一种结界。自古以来,在日本文化中朱红色可以代表蓬勃的生命力,同时也有趋吉避凶的功效,所以鸟居基本呈朱红色。

http://amanaimages.com/info/infoRF.aspx?SearchKey=10410000760&GroupCD=0&no=2&aid=&keyword=%92%b9%8b%8f&brandrm=False&brandrf=True&SourceKey=c0a8-191e-7ebc&ItemCount=100

相传,日本的天照大神(太阳神)因为一些原因躲进山洞不肯出来,并用石头封住了洞口,使得人间失去了光照,一片混沌。
人们无奈之下,将公鸡放置于高高的木架上,公鸡的叫声使天照大神感到非常奇怪,趁天照大神推开石头观望之际,躲在石头旁边的大力士推开了石头,最终太阳光重返人间。
日语中“鸟”也可指代“鸡”,“居”有“在……地方”的意思,木架上的公鸡在日本神话中被称为“常世长鸣鸟”,而木架就是日本第一个“鸟居”。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%A5%E5%B1%85

(图为朝鲜的红箭门)
其实,从史学和文化人类学的角度讲,日本的鸟居颇受中华文化的影响,有人认为日本的“鸟居”还有朝鲜的“红箭门”都是中华文化中“华表”的衍生物。
另外,在中国云南和缅甸交界处生活的哈尼族村寨入口都有一道寨门,由人与动物雕像和各种器械、饰物组成,被称为“龙巴门”,“龙巴门”庇佑着村寨里勤劳善良的人们。
有些分析认为,“龙巴门”经由人口的迁徙等等逐渐流传到日本,形成了现在的鸟居。

http://amanaimages.com/info/infoRF.aspx?SearchKey=10254011448&GroupCD=0&no=58&aid=&keyword=%92%b9%8b%8f&brandrm=False&brandrf=True&SourceKey=7911-159e-d55c&ItemCount=100

传统鸟居的材质有木制、石制和铜制,随着现代技术的发展,也出现了铁管制和钢筋混凝土制的新形式。
日本的神社遍布乡间僻野以及豪华都市,不经意间,也许会有鸟居映入眼帘,周边坏境可能是柳绿花红,也可能是高楼大厦。
不管怎样,借助鸟居的好彩头,祝愿各位经过鸟居时,都能收获吉祥安康。