All About Japan

你知道11月10号是厕所节吗?

厕所

你知道11月10号是厕所节吗?没错!虽然不是被正式认可的节日,却是由1985年5月15日成立的日本厕所研究所(Japan Toilet Association)的成员们决定一起庆祝的日子。该组织还为了改善公共卫生设施,每年举办一次国家卫生研讨会。

大家一定在疑惑为什么将厕所街选定在11月10号吧,个中缘由来自日文里的双关语。数字11看起来像两个英文字母的ii,在日文发音(いい)中这念起来有「很好」的意思。而数字10则看起来像英文的to,即为厕所的日文片假名 (トイレ/to-i-re)的第一个音,把11跟10连起来就听起来像是「很好的厕所」,这也是日本厕所研究所追求的宗旨。

不妨好好感谢为我们生活带来便利的厕所,给自己一个美好的厕所节吧!