All About Japan

深度日本:雪国新潟的文化底蕴——上越百年精华探访

历史遗址 新泻 中部 北陆 甲信越
深度日本:雪国新潟的文化底蕴——上越百年精华探访

本篇就来推荐几处小众但极富和风韵味,可以深度体验上越地区的好去处。

从东京乘新干线,两小时便可抵达上越。这里曾是日本最有权势的封建领主上杉谦信的故乡。在号称“日本三大夜樱”之一的高田城,每到春季,四千多株樱花在奇妙的粉色、紫色灯光映照之下,将城池凸显的壮观宏伟;而盛夏,那号称“东洋第一莲池”、翠绿的荷叶和粉红色的莲花,在护城河中相互映衬,恍如梦境。在海拔850米,将日本海收入眼底的“光原高原”,满眼盛开的“荞麦花”演绎着秋天的色彩;当一片白雪皑皑的冬天来临,漫步在古老和新颖相互协调的“雁木”旁,可以感受到代代传承下来的高田人的气魄。

新潟上越、高田城下——今生绝对值得一去的圣地。

承前启后,继往开来的衣食住行

承前启后,继往开来的衣食住行

在高田,可以看到日本第一、长达16公里的“雁木(がんぎ)”。雁木是一种建筑物外侧的结构,有点类似与南方的骑楼,可以遮蔽雨雪。在日本雁木部分和人行道为个人资产,在容易积雪的上越地区,这样方便大家出行的结构也传达出一种邻里互助的精神。访问上越绝对能够感受到这雁木的特色和历史的厚重。高田是最适合和服风趣的城市。店铺和服的小川就是其典型的代表之一,荣获了“第7届上越市景观设计奖”雁木部门的“景观大奖”。

店铺一边沿用了传统高田雁木的韵味,房子构造和房屋内部也与街道保持风格的一致,一边怀着对建筑物深深留恋,于1990年重新内装,利用以前的餐室顶棚的吊灯和高高的天井,营造了充满和风特色的摩登空间。店内除了和服与和带以外,还有日式餐具和包包以及各种和风小饰品。

和服的小川(きものの小川)
地址:新潟県上越市本町7-3-22
官网:http://kimononoogawa.com/

料亭是提供日本料理的高级饭店,高级料亭“宇喜世”拥有140年的历史。来这里用餐,可以体验在被指定为有形文化财产的日式建筑和庭园内,享受全方位的“盛情款待”。一边眺望妙趣横生的内装和个性独特的造景,一边品味料理长拿手的高级割烹海鲜料理——演绎着四季经典的美味,带来无限幸福的时光。

“宇喜世”的历史可追溯到19世纪中叶的江户时代末期。这里最初是一家使用高田地产的海鲜餐厅,主人甚之助经营着外卖业务。20世纪后半叶的明治时代初期,甚之助的女婿八藏将其改为日式酒家,一直享有盛誉,深受四方来客和文化名人的珍视,日本皇族也曾两次到访。

百年料亭 宇喜世
地址:新潟県上越市仲町3-5-4
官网:http://www.ukiyo.jp/

1911年,作为戏棚的“高田座”正式开业,5年后改名为“世界馆”并成了电影院。高田世界馆克服了建筑物的老化等重重困难,走过历史长河,现在仍然在正常运营。作为现役电影院,它被认为是日本最古老,最有昔日风情的建筑物,也被日本指定为国家的登记有形文物和近代化产业遗产。

此前还有举办电影节,在没有放映电影时,游客可随意进入参观。高田世界馆还常常不定期组织有导览解说的馆内参观活动。站在这里,感受充满时代感的怀旧空间,可以欣赏曾经在电影《信号》中作为主舞台的本馆建筑和顶棚装饰。此外放映室里还有复古但可以正常运作的胶卷放映机等,值得驻足观看的地方有很多。

高田世界馆
地址:新潟県上越市本町6-4-21
官网:http://takadasekaikan.com/

极具人气的观光列车——雪月花从2016年开始运行,其车窗系日本最大的车窗玻璃,能阻隔紫外线(透射率仅0.01%)。列车由获得过日本国内外多项殊荣的建筑家兼设计师川西康之设计,十分值得体验。列车的最大特色是“新潟制造”——从外观到内装,甚至餐品全都来自于新潟本地,可谓匠心独运。也是铁道迷们推荐一生必搭的列车之一。

红色的车身闪耀着光泽,这种红被称为“银朱色”,非常引人注目。车厢内装全部使用木纹明显的越后杉,小细节也都设计的别出心裁。搭乘雪月花号列车不仅能欣赏美丽的风景,还能享用使用新潟当地食材所制作的珍馐美馔,绝对会带给每一位乘客毕生难忘的回忆。

观光列車 雪月花(えちごトキめきリゾート雪月花)
列车运行区间:上越妙高站~糸鱼川站(中途经过妙高高原站,每日一个往返)
官网:https://www.echigo-tokimeki.co.jp/setsugekka/

上越地区的食文化很有特色,当地的酒也带有些微甜的倾向。1916年建成的百年企业武藏野酒造,以“不太甜不太辣好入口的酒”、“不喝过头,下次还想喝”为主旨,贯彻重视杜氏(指日本的酿酒匠人)、好米、好水的原则,并创造制酒工程的“呼吸”空间。因为上越为日本滑雪的发祥地,酒厂也开发了“ SKI正宗”(亦称“寿龟正宗”)的地方品牌,享誉海内外。

值得一提的是,2016年,上越市颈城区“坂口纪念馆”开始营业,这里纪念的是制作了著名“大吟酿”的日本发酵、酿酒行业权威——坂口谨一郎博士。在他命名的“乐醉亭”里,可以了解博士的人生履历,深度感受当地酒文化。

越后高田 武藏野酒造
地址:新潟県上越市西城町4-7-46
官网:http://www.musashino-shuzo.com/

坂口纪念馆
地址:新潟県上越市頸城区鵜ノ木148
相关链接:https://www.city.joetsu.niigata.jp/soshiki/kubiki-ku/kubiki-sakaguchi.html

柴米油盐,日常生活的多彩点缀

柴米油盐,日常生活的多彩点缀

创业于宽永元年(1624年)的高桥孙左卫门商店,是日本最古老的糖果店,始制粟饴、翁饴、笹饴等日式糖果已近400年。迄今传承14代,高田城主登基时作为礼品的翁饴,夏目漱石《少爷》中登场的笹饴,昭和天皇去世前最后品尝的“越后水饴”,都是来自此店。

该店所产糖果原料为糯米,放入口中的瞬间,蔓延开来的自然幸福感,用“风味高雅”来形容最为恰当,这独特的食感在日本深受欢迎。商店的建筑物本身,也是日本登记的有形文物,也有典型的雁木结构,也是大雪地带特有的防雪拱廊。

高桥孙左卫门商店
地址:新潟県上越市南本町3-7-2
官网:http://www.etigo-ameya.co.jp/

走在拥有雁木走廊的雪国街道,靠沿街卖唱为生的盲女们在当地农村轮流巡回演出卖艺,与地域的人们连结起强有力的文化纽带。她们被称作瞽女(ごぜ)。瞽女(GOZE)博物馆是由古老町屋“麻铺高野”改建而成的日本首家瞽女资料博物馆。

博物馆通过收集和展示1965年前后、跟随盲女进行创作的斋藤真一的作品,以及有关高田瞽女的各种各样的资料,为当代人追溯那辛酸年月的缕缕温情。瞽女歌曲的演奏会、瞽女电影的上映、瞽女巴士之旅……通过形形色色的活动,向全日本传达高田瞽女之街的心声。

瞽女资料博物馆(瞽女ミュージアム高田)
地址:新潟県上越市東本町1-2-33
官网:http://www.goze-museum.com/

最后来说说组子细工(くみこざいく)匠人猪俣一博的故事。猪俣出生于农家,为生存开始到隔扇铺见习,从此走上现在手艺人的道路。三十多岁时,因在日本的门窗隔扇全国大会上观摩到入选作品受到启发,自此也开始制作自己的作品。数年后出展,并连续在全国门窗隔扇展上获得多种奖赏,并因为踏实的业绩,被认定为“上越市师傅”。

这可追溯到唐代窗棂,从镰仓时代流传至今的木工技艺,多用于古建筑梁阁栏嶂。不用一钉一铆,仅靠手工开凿的榫卯结构,将细木片拼出各种繁复精致的花纹。工艺精湛,令人慨叹。猪俣美术建具店不仅制作日本全国的旅馆和料亭的门窗隔扇和装饰,也为了宣传“组子艺术”而努力着。

K-INO猪俣美术建具店
地址:新潟県上越市高土町3-7
官网:https://k-ino.jp/