煙霧處處，還有一股臭屁味。

我們坐車前來雲仙地獄，還未見到真身，鼻子已先領教它的厲害。
臭臭臭臭……真臭！是有人放屁嗎？
雲仙溫泉是硫磺泉，噴氣溫度達攝氏120℃。泉水含二氧化碳，硫化氫等，變為水蒸氣，就成了臭屁味。這臭屁溫泉，面目也夠嚇人的。一落車，煙霧迷漫，硫磺岩石，巖巉嶙峋，臭蒸氣在石罅中不時噴上高空，真的十足人間煉獄。

是天堂？是地獄？阿媽我好亂呀！

這是古湯和新湯之間的地獄地帶，有步道連接兩地，走在步道上，活像穿過地獄受煎熬。三十多個泉眼，散布道上，雲仙地獄、線地獄、大喊叫地獄等……有噴煙的、有噴水的、有噴泥的，要幾恐怖有幾恐怖。

水不時在冒泡，都是滾熱辣的。

這些泉湯，都是柑橘灣海底岩漿積聚而成，岩漿積存產生高溫高壓氣體，氣體從岩盤裂眼上升，變成高溫熱水。沸騰的氣體又和地下水混合，最後變成溫泉。這泉水，聽說對皮膚病尤有好處。

行快啲啦，越過地獄就是天堂。

繼續前行，撥着大霧默默地在覓我的去路，未幾眼前竟出現一個十字架。原來是幕府時代來此傳教的基督教徒當年殉教之地，看着這十字架，心裏泛起疑問，這些傳教者，到底升了天堂，還是下了地獄？
以為地獄之行，都是恐怖景象，那又錯了！

沿路有烚溫泉蛋的地方，人有興趣，貓貓才沒興趣。

一家三口來，行行山其實好舒服。

紅葉剛開，十二月前來仍可觀賞。

過了十字架，拐個彎，景色一百八十度轉變。一條幽徑，盡被不同深淺晦亮的紅葉遮蓋，靚到人哇一聲叫出來。原來每逢十月下旬開始，雲仙地獄的紅葉就蓬勃生長，直至十一月上旬，漫遍整個山頭。我們在曲徑間漫遊，滿山紅葉、遍地落楓，美不勝收。穿過叢叢紅葉，忽爾已到山的高處，仰首一望，山頭紅葉映襯着白雲藍天，回頭一看，下面的硫磺岩石，惡水怒噴、臭霧繞繚。

天堂、地獄，原來只在一念間。

雲仙地獄
地址：長崎縣雲仙市小浜町雲仙320
網址：http://www.unzen.org/t_ver/