▲京都 平安神宮

神社：神道教，日本起源的宗教，是為多神教。因日本古來認為自然中有八百萬個神祗，或是植物精靈，或是偉人英雄，也或是古時王者，令人敬畏的物靈皆可是神道教信仰的對象。較大規模的神社又稱神宮或大社；被稱為神宮或大社的地方通常祭祀著天皇或皇室人物，此外日本人結婚時若選擇傳統婚禮，通常會在神社舉行。

▲京都 清水寺

寺院：佛教，印度起源的宗教，於飛鳥時代傳入日本。以佛為信仰對象，並以成佛為修行目標。有許多不同宗派，在日本以淨土宗和日蓮宗占大多數。在日本其宗教建築除了寺、院之外，亦有庵、坊、大師等稱呼。日本人在去世時通常選擇佛教儀式，許多寺院中也設有墓園。

▲京都 伏見稻荷神社

神社：神道教認為神靈來自自然界中的萬物，是沒有實體的，因此祭拜的是神靈所依附的物品，通常以有三神器之稱的鏡子、劍、或勾玉做為象徵。

▲鎌倉 高德院的鎌倉大佛

寺院：代表性的佛像有如來、菩薩、明王、羅漢等，有多個形象。日本有衆多佛像鑑賞家時常走訪日本各地寺院研究、觀賞佛像，甚至有佛像鑑賞專門的雜誌發行。

▲廣島 嚴島神社的大鳥居

神社：神社入口為鳥居，是為人界與神域的區隔。進入鳥居後就是參道，參道中間是神明經過的地方，為表敬畏請靠邊走。亦有一說為進入時走左邊，出來時走右邊形成循環有助提升運勢。入口或拜殿兩旁有狛犬像，作用為守護神明，不讓惡靈進入。

▲靜岡 修善寺山門

寺院：寺院入口為山門，進入山門後就進入了聖域。寺院的參道通常並無需靠邊走的說法，但部分有特殊理由的寺院除外。通過參道後來到本堂，本堂又分內陣及外陣，內陣為擺放佛像的地方，外陣即為信眾或參列者列席的場地。入口兩旁有金剛力士像，用以抵禦佛敵，是為守護神。

神社：進入鳥居前先脫帽、整理衣衫，一鞠躬（一禮）後方可進入。接著到手水舍，以右手執水勺舀滿一杓。注意這一杓就要完成所有洗手和漱口的程序，所以請記得控制水量。先洗左手，再以左手執杓洗右手，之後含一口水輕漱後吐出。最後剩的一點水直立清洗勺子本身後倒扣放回原處。到拜殿先投入香油錢，若有響鈴請拉響響鈴一至三次，響鈴象徵消弭邪氣。接著二鞠躬二拍手後合掌祈願，最後再一鞠躬（二禮二拍一禮），走出鳥居後再對內一鞠躬。關於香油錢的金額，請以5円硬幣為主，象徵ご縁（緣分）。切記避免投10円硬幣，因諧音遠縁，並不吉利。若手邊只有10円硬幣怎麼辦？那就再來個1元湊成11円（いい縁＝好緣）吧！

寺院：進入山門前先脫帽、整理衣衫，一鞠躬（一禮）後方可進入，若有香爐先沐浴線香的煙用以淨身，到堂前投入香油錢，若有響鐘先敲響響鐘一至三聲，象徵告知參拜開始。接著僅合掌祈願不拍手，最後一鞠躬。在寺院投的香油錢稱為布施，並非用以感謝佛的庇佑，而是象徵捨棄自身的煩惱及欲求。參拜完畢走出山門後再對內一鞠躬。

神社：籤詩為和歌。

求籤方法皆為投入香油錢後心中默念所求，接著搖出寫有號碼的木枝，拿取相對應號碼的籤。不管是神社或寺院通常都寫有吉凶，依序為大吉、中吉、半吉、小吉、吉、末吉、凶、大凶。拿到凶的話也沒關係，用非慣用手將籤綁在樹枝上就視為修行，能夠轉凶為吉。

寺院：籤詩為漢文。

吉凶順序並非絕對，籤詩內容也會寫說事情好壞端看接下來的作為，可做為警惕。多數神社通常會增多吉的比例，而外國遊客最愛去的淺草寺卻以凶籤比例高達三成聞名，這並非寺方故意為之，而是古來觀音籤的吉凶比例就是如此。此外，也有不標吉凶的神籤，外國觀光客也很愛去的明治神宮便是其中之一。

除厄運保平安、交通安全、安產祈願等，不管是寺院或是神社皆有御守供參拜者求取。但你知道御守是有效期的嗎？御守的期限為求得日起一年，過期後可親自回訪或寄給神社・寺院處理（其他地方求得的御守也可以）。但因為宗教不同，務必記得神社求來的給神社處理，寺院求得的就交給寺院喔。

看完以上說明後，對於日本的神社與寺院是否有了更深的了解了呢？每個人出於不同的理由造訪神社・寺院；可能是祈願消災，也可能是想欣賞日本傳統建築，但就跟去到別人家裡要有禮貌一樣，去拜訪神・佛的家更是絕對不能造次。知道了基本參拜禮儀後，下次造訪神社・寺院就能不擔心觸犯禁忌，更全心參拜啦！

更多參考資料（僅日文）：
https://www.otera.co.jp/
http://www.tochigi-omairi.net/tigai1
http://jpmanual.com/shrine-temple