好了，看完了小鎮的諸多經典，逛累了的話，就可以馬上來溫泉街泡溫泉了。在湯布院溫泉街，日式和風的老式溫泉旅館與標量別緻的洋風溫泉旅館並存。下面為大家推薦湯布院溫泉小鎮最值得泡的溫泉旅館人氣排名TOP10，不同的溫泉旅館會有不同的溫泉體驗，相信在那裡，你一定會放鬆自己，度過愉快地悠閒時光。

四季分明的「湯平温泉 清流とほたるの宿 高尾荘（Seiryu To Hotaru No Yado Takaoso）」是一家舊時風情氛圍濃厚的傳統日式溫泉旅館。旅館配有免費停車位，且館內有無線網絡覆蓋。旅館的特別之處在於能從客房體驗四季美景。比如春天的新綠，夏天的螢火蟲，秋天的楓葉，和冬季雪景等，您可以泡溫泉，賞風景兩不誤。不過特別要注意的是這裡僅接受現金結算，不接受信用卡和電子支付。

湯平温泉 清流とほたるの宿 高尾荘
地址
大分縣由布市湯布院町湯平503-18
交通
【電車】在JR久大本線湯平站下車
【坐車】從大分高速公路的湯布院出口出去後，往國道210號線
平均預算
19,000日元/晚
推薦人群
親子遊

位置絕佳的「由布院 寛ぎの宿 なな川 (Yufuin Kutsurogi-no-yado Nanakawa）」溫泉旅館位於湯布院溫泉小鎮觀光的中心部，到金鱗湖只需要徒步1分鐘就可以到達。為給遊客帶來世外桃源般的感受，該旅館入口設置的十分隱蔽並且會為遊客提供當季時節的特色料理。除此之外，所有客房都帶有源泉湧出式露天風呂和內湯，遊客既可以享受室內溫泉的同時，也可以選擇露天風呂，一邊泡溫泉一邊欣賞湯布院小鎮的自然風光，給您提供奢侈的私享空間。

由布院 寛ぎの宿 なな川
地址
大分縣由布市湯布院町川上1551-2
交通
【電車】從JR久大本線由布院站出發徒歩大約20分鐘
【坐車】乘坐出租車大約5分鐘
平均預算
42,000日元/晚
推薦人群
親子遊

環境優美的「由布院玉の湯（Yufuin Tamanoyu）旅館曾經是禪宗牧師的療養院，現在已改造成一個現代化的旅館但也保留了自1953年以來的傳統部分。美麗的2.5英畝天然森林點綴著17間獨立的客房，傳統的日式風格的旅館建築和自然環境巧妙結合，為您提供最貼心舒適的度假環境，讓您在泡溫泉的同時感受大自然的氣息，褪去城市的喧囂與浮躁，享受一份難得的寧靜與平和。此外，大部分客房設有一個正宗的日式客廳，一個西式雙床臥室和一個私人溫泉浴室。

由布院玉の湯
地址
大分縣由布市湯布院町湯坪
交通
【坐車】從JR久大本線的湯布院站，步行約15分鐘或者乘坐出租車約3分鐘
【開車】從大分高速公路的湯布院出口，往縣道216號行駛，約3公里7分鐘車程
平均預算
47,273日元/晚
推薦人群
親子遊，自助遊

擁有眺望風呂的「山のホテル 夢想園（Yama No Hotel Musouen）」溫泉旅館位於能一覽湯布院盆地的高地，眺望露天大風呂尤為有名。旅館周圍景色優美，視野開闊，被雜木林包圍的空間上建有本館，別館湯山亭和新館弘法亭。該旅館可以根據行程目的和人數選擇居住的房間類型。在料理方面，旅館會採用當地的新鮮食材，精選九州產的牛肉和魚類等，菜單則根據季節和調理方法的不同每月變換。

山のホテル 夢想園
地址
大分縣由布市湯布院町川南1243
交通
JR久大本線由布院站→乘坐出租車約6分鐘
平均預算
29,566日元/晚
推薦人群
親子遊，自助遊

家庭氛圍滿溢的「由布の宿 きふう（Yufunoyado Kifuu）」旅館雖不是豪華氣派的建築風格，但自然環境優美，猶如身處田園般的悠閒氛圍，讓遊客如在家裡一般輕鬆自在。特別值得一提的是，旅館裡寬敞的可以眺望美麗星空的露天風呂和岩石風呂都可以免費包租哦！除此之外，這家溫泉旅館的晚餐也十分有特色，在這裡可以品嚐到以豐後牛陶板燒為主菜，可以凸顯各個時節食材特色口味的會席料理。

由布の宿 きふう
地址
大分縣由布市湯布院町川南258-5
交通
JR久大本線由布院站下車，步行約15分鐘/出租車約5分鐘
平均預算
20,000日元/晚
推薦人群
自助遊

交通便利的「湯布院溫泉 日の春旅館（Yufuin Nitinoharu）」是一家人氣高且口碑佳的溫泉旅館，不管您是深度遊還是一日遊，這家旅館都會是理想之選。首先，該旅館的地理位置很好，去湯布院小鎮的各個景點方便。其次，旅館擁有高品質的服務以及完善的設施，其中無障礙設施非常適合老年人或使用輪椅的客戶入住。此外，旅館內行李存放服務，無線網絡（公共區域） ，停車場，家庭房，水療中心，按摩等服務配備也一應俱全，可大大提升您的入住體驗，獲得超舒適的悠閒假期。

湯布院溫泉 日の春旅館
地址
大分縣由布市湯布院町川上1082
交通
JR久大本線由布院站→徒步約15分鐘/乘坐出租車約5分鐘。
平均預算
36,000日元/晚
推薦人群
親子遊

提供京都風味料理的溫泉旅館「湯布院ほてい屋（Yufuin Hotei-Ya）」秉承著歡迎回家的理念，讓您可以從每天的忙亂中擺脫出來，充分感受湯布院的大地和這份祥和。在讓人踏實的獨棟客房，請您一邊感受鄉村的酸甜與樸素，一邊悠閒地在此放鬆身心。下午到店後有熱騰騰的溫泉蛋和紅薯待客，布袋屋的料理皆為當地自產自銷，京都風味的宴會料理大量使用當地捕撈的海鮮，當地採摘的野味，讓您享用原汁原味的新鮮料理。

湯布院ほてい屋
地址
大分縣由布市湯布院町川上1414
交通
JR九大線由布院站→徒步約25分鐘/乘坐計程車約5分鐘
平均預算
33,817日元/晚
推薦人群
自助遊

「由布の彩YADOYAおおはし（YUFUIN OOHASHI）」是一家在湯布院溫泉很有自己個性的旅館，全部採用獨棟客房，且都單獨配有天然源泉湧出式的露天風呂。每個房間只接受兩名入住客人的預訂，並且不接受12歲以下兒童的入住。限定每棟2人使用的私密空間足夠讓你好好度過一個浪漫假期的了。此外，在餐飲方面，這家旅館還會為您提供最高等級的A5級黑毛和牛，美味的霜降和牛入口即化！

由布の彩YADOYAおおはし
地址
大分縣由布市湯布院町川北1235
交通
從湯布院中轉站出發，到第二個信號燈處順著右斜下坡向右轉，在明連寺附近。從由布院站和湯布院中轉站巴士站有送迎服務，請提前與飯店聯絡。
平均預算
18,519日元/晚
推薦人群
情侶遊，親子遊

溫泉旅館「湯平温泉 志美津旅館」相比於其他溫泉旅館最特別的有魅力的地方在於，您可以在這裡盡情享受有桑拿效果的神秘大洞窟溫泉。在360度全方位的自然岩石包圍中，會感覺到身心都得到了久違的解放和放鬆，溫泉的蒸汽和水滴落在岩石上的迴響更為這裡增添了一份神秘，原來泡溫泉也可以獲得如此特別的難得體驗。

湯平温泉 志美津旅館
地址
大分縣由布市湯布院町湯平263
交通
從湯布院中轉乘久大本線至湯平站。從湯平站中轉站巴士站有送迎服務，請提前與飯店聯絡。
平均預算
22,000日元/晚
推薦人群
親子遊，自助遊

為了可以更好眺望到由布岳的美麗景色，溫泉旅館「由布院温泉 旅館 めばえ荘（Mebaeso）」的設計風格為大窗風格。本館為三層樓的和式建築，但您也不必擔心，因為旅館內備有電梯，即使是使用輪椅的客人也可以安心使用。另外露天風呂和具有開放感的寬敞大浴場也可以觀望到由布岳的美景。此外，旅館的料理使用的是自家米，口感純正，您除了可以在旅館內享用，還可以在館內的物產商店自行購買。

由布院温泉 旅館 めばえ荘
地址
大分縣由布市湯布町町川南249-1
交通
JR久大線由布院站→徒步約20分鐘/乘坐出租車約5分鐘
平均預算
24,580日元/晚
推薦人群
自助遊

人們常說會因為走了太久而忘記歸途，可我們一直在追尋的旅行的意義，不過是遇見最初的自己。如果你已經厭倦了平日鐘擺式的生活，如果你好久沒抬頭去看看天空，如果你有時候在路邊看人來人往，會覺得城市比沙漠還要荒涼，那就別猶豫，給自己放個假吧！動也是美，靜也是美，漫步於湯布院溫泉小鎮，平靜內心，給心靈充電，盡享專屬於你的悠閒時光。